pisz do mnie na Berdyczów ()
, ,
związek frazeologiczny (1.1) zwrot oznaczający, że nie chce się z kimś utrzymywać żadnych kontaktów
Od położonego obecnie na Ukrainie (w czasach przedrozbiorowych w woj. kijowskim Korony Polskiej) miasta Berdyczów, które jako ważny ośrodek handlowy było punktem kontaktowym (w tym przez poste restante) wędrownych kupców. Prawdziwe lub domniemane problemy z funkcjonowaniem tamtejszej poczty w drugiej połowie XIX wieku nie mogły dać początku temu powiedzeniu, gdyż występuje ono już w „Beniowskim" J. Słowackiego, napisanym w pierwszej połowie tegoż wieku. Źródło: w:Berdyczów#Pisz na Berdyczów. zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne