ważyć ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) określać czyjś ciężar za pomocą wagi (1.2) ostrożnie, powoli podejmować decyzję, wybierać coś (1.3) cenić, poważać czasownik nieprzechodni niedokonany (2.1) mieć jakiś ciężar, masę (2.2) mieć rozmiar czasownik zwrotny niedokonany ważyć się (3.1) określać własny ciężar za pomocą wagi (3.2) mieć odwagę, by coś zrobić (3.3) być w trakcie ustalania, gdy losy nie są pewne
(1.1-2) (2.1) (3.1-3)
(1.1) Ze trzy razy ważyłem tę mąkę, jednak za każdym razem waga podaje mi co innego. (1.2) Karol długo ważył w sobie te kontrowersyjne słowa. (2.1) Ona chyba waży ze sto kilo! (2.2) Ten waży aż 60 giga?! (3.1) Moja siostra codziennie wchodzi na wagę, waży się i schodzi niezadowolona. (3.2) Nie waż się wychodzić z domu, kiedy masz szlaban! (3.3) W sądzie ważą się dalsze losy mężczyzny, który zabił we własnej obronie.
(1.1) ważyć + • nie ważyć +
(1.1) ważyć się / pacjenta / dziecko / psa / stół / … (1.2) ważyć słowa (2.1) ważyć 50 (pięćdziesiąt) kilo / kilogramów / gramów / ton / …
(1.1-2) waga , odważnik , przewaga , ważenie ; odważać, odważyć, zważyć (1.2) rozważać, rozważyć, lekceważyć; rozwaga
angielski: (1.1) weigh; (2.1) weigh; (2.2) take up arabski: (1.1) وزن baskijski: (1.1) pisatu; (2.1) pisatu chiński standardowy: (1.1) 称 (chēng); (2.1) 重 (zhòng) czeski: (1.1) vážit; (1.2) vážit; (1.3) vážit si; (2.1) vážit duński: (1.1) veje; (1.2) overveje; (2.1) veje esperanto: (1.1) pesi; (2.1) pezi francuski: (1.1) peser; (1.2) peser; (2.1) peser hiszpański: (1.1) pesar; (1.2) sopesar, ponderar; (2.1) pesar; (3.1) pesarse; (3.2) osar, atreverse; (3.3) decidirse jidysz: (1.1) וועגן (wegn); (1.2) וועגן (wegn); (2.1) וועגן (wegn); (3.2) וואַגן (wagn) niemiecki: (1.1) wiegen; (1.2) abwägen; (2.1) wiegen nowogrecki: (1.1) ζυγίζω; (1.2) ζυγίζω; (2.1) ζυγίζω rosyjski: (1.1) взвешивать; (1.2) взвешивать suahili: (1.1) pima szwedzki: (3.2) töras ukraiński: (1.1) важити wilamowski: (1.1) vȧnn, waenn, wann