twardy orzech do zgryzienia ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (1.1) trudna sprawa
(1.1)
(1.1) Ta jego choroba to twardy orzech do zgryzienia - no nie wiem, co mu jest.
(1.1) problem
alternatywne formy „trudny orzech do zgryzienia”, „ciężki orzech do zgryzienia”, „nie lada orzech do zgryzienia” są krytykowane przez część normatywistóworzech — Dobryslownik.pl — słownik języka polskiego i poradnia językowaMarek Makowski, oprac. dr hab. Małgorzata Dawidziak-Kładoczna, W Poradni Językowej – „Twardy orzech do zgryzienia” (www.ajd.czest.pl), Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie, 20-03-2015.Cykl UŚ i DZ, czyli ”Błędy i owędy - przedmaturalne porady językowe” - Dziennikzachodni.pl; niektórzy jednak aprobują postać „trudny orzech do zgryzienia” jako mieszczącą się w granicach normy użytkowejA to ci orzech (do zgryzienia) – SZAŁOWY ŻUREK U ARTURA zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) hard nut to crack duński: (1.1) hård nød at knække hiszpański: (1.1) duro de pelar włoski: (1.1) osso duro, gatta da pelare