palla ()
rzeczownik (1.1) kobieta
palla ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) słoma
(1.1) palla; palles
palla ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) długa i szeroka górna szata dam rzymskich
(1.1) palla, pallae
palla ()
czasownik przechodni (1.1) podpierać (1.2) (tylko o owocach) kraść czasownik przechodni i nieprzechodni (2.1) wytrzymywać, znosić, podołać, uporać się
(1-2) att palla, pallar, pallade, pallat, palla!, pres. part. pallande, perf. part. pallad
(2.1) palla → wytrzymywać • palla (för) något → wytrzymywać coś • palla (för) att göra något → dać radę coś zrobić
(2.1) palla (för) trycket → wytrzymać presję • jag pallar inte (för) det längre → nie wytrzymam tego więcej / więcej nie mogę / nie wygrzebię się z tegoJacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, hasło "palla", Natur och Kultur, 1988
(1.1) stötta, stödja (1.2) stjäla, knycka (2.1) orka, uthärda, stå pall, stå ut, klara av
pall, pallande, pallning
czasownik frazowy palla med • palla under • palla upp
palla ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kula, kulka (1.2) kula (u nogi skazańca) (1.3) kula, nabój (1.4) bujda, bzdura, kłamstwo (1.5) nudziarz, nudziara (1.6) nuda (1.7) piłka, kula (1.8) rzeczownik, rodzaj męski (2.1) , impala
(1.1-7) palla; palle (2.1)
(1.4) È un tipo che racconta un sacco di palle. → To typ, który opowiada stek bzdur. (1.5) Tuo fratello è proprio una palla. → Twój brat to naprawdę nudziarz. (1.6) Questo film è proprio una palla. → Ten film jest naprawdę nudny. (2.1) Sulle isole vivono il sitatunga, ippopotami, palla e kudu. → Na wyspach żyją sitatungi, hipopotamy, impale i kudu.
(1.1) palla di gelato → kulka lodów • palla di neve → kula śnieżna, śnieżka • palla di vetro → szklana kula (1.3) palla di cannone → kula armatnia (1.7) palla da biliardo → kula bilardowa • palla da tennis → piłka tenisowa • giocare a palla → grać w piłkę • tirare / prendere la palla → rzucić / złapać piłkę • palla a canestro → koszykówka • palla a nuoto → piłka wodna • palla a volo → siatkówka
(1.1) globo, sfera (1.3) pallottola, proiettile (1.4) balla, bubbola, bugia, ciancia, ciarla, fandonia, fiaba, fola, frottola, menzogna, pallonata, panzana, storia (1.5) barba, pizza, rompiballe, rompicazzo, rompicoglioni, rompipalle, rompiscatole, rompistivali, rompitasche, scocciatore, seccatore (1.6) lungagnata, noia, seccatura (1.7) pallone, sfera (2.1) impala, melampo
(1.6) divertimento, piacere
(2.1) antilope
(1.1-8) pallaio , pallata , palleggiamento , palleggiatore , palleggio , pallina , pallino , pallonaio , pallonata , palloncino , pallone , pallonetto , pallosità , pallotta , pallottola , pallottolaio , pallottoliere pallare, palleggiare, palleggiarsi palloso, pallottoloso pallosamente
(1.2) essere una palla al piede → być kulą u nogi (1.7) prendere la palla al balzo → skorzystać w lot z okazji
(2.1) → nazwa antylopy w językach z grupy bantu
(2.1) alternatywna pisownia: pala