()
,
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Francja przymiotnik (2.1) francuski
(1.1) 明年二月她打算到法国去。(míngnián èryuè tā dǎsuàn dào fàguó qù) → W lutym przyszłego roku (ona) planuje jechać do Francji. (1.1) 法国必须对政治联盟点头：一个掌管整个欧元区的具有共同议会的共同政府。(fàguó bìxū duì zhèngzhì liánméng diǎntóu - yīgè zhǎngguǎn zhěnggè ōuyuán qū de jùyǒu gòngtóng yìhuì de gòngtóng zhèngfǔ) → Francja musi zgodzić się na unię polityczną: wspólny rząd ze wspólnym parlamentem, który rządzi całą strefą euro. (2.1) 他把法国奶酪看做是像可口可乐那样的商品。(tā bǎ fàguó nǎilào kàn zuò shì xiàng kěkǒukělè nàyàng de shāngpǐn) → Uważał francuskie sery za towar, niczym koka-kola. (2.1) 法国政府估计，在1999年期间，新喀里多尼亚的出口量比前年的数字增加了2.4％。(fàguó zhèngfǔ gūjì zài yījiǔjiǔjiǔ nián qíjiān xīn kā lǐ duō ní yǎ de chūkǒu liàng bǐ qiánnián de shùzì zēngjiāle èr diǎn sì fēn) → Rząd francuski szacuje, że eksport Nowej Kaledonii wzrósł o 2,4% w 1999 roku w stosunku do roku poprzedniego.
(1.1) 法国人 → człowiek z Francji (=Francuz) • 维希法国 → Francja Vichy (2.1) 法国话 → francuskie słowa (język francuski) • 法国法郎 → frank francuski • 法国大革命 → Rewolucja Francuska • 法国号 → róg francuski (instrument)
(1.1) 法兰西共和国 (1.1) 法兰西 (1.1) 佛兰西 (2.1) 法
(1.1) 法国本土 • 法国海外部分
→ pierwszy znak = Francja + ostatni znak = Republika (z perspektywy słowotwórczej, 法国 jest skrótowcem )
(1.1) sensu sticte termin 法国 odnosi się do całości Republiki Francuskiej, a więc Francji metropolitalnej (=法国本土) i Francji zamorskiej (=法国海外部分); w praktyce jednak mówiąc 法国 (i po polsku: Francja) rozmówca ma zwykle na myśli terytorium europejskie tego kraju