encerrar ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik przechodni (1.1) zamykać, więzić, wsadzić, aresztować (1.2) zamykać, chować (1.3) zawierać, mieścić, obejmować (1.4) (w warcabach) zamykać
(1)
(1.1) El tío estaba como una cuba, y lo han encerrado en el calabozo. → Facet był pijany jak bela, i wsadzili go do ciupy. (1.2) He encerrado los documentos en la caja fuerte. → Schowałem/am dokumenty w sejfie. (1.3) En esta novela el autor encerró muchos detalles de su niñez. → W tej powieści autor zawarł wiele szczegółów ze swego dzieciństwa.
(1.1) aprisionar, apresar, arrestar (1.2) guardar, esconder, custodiar (1.3) incluir, contener, englobar
cerrar, encerrarse encierro , encerradero , encerrador , encerradura , encerrona