obserwacja ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dokładne przyglądanie się czemuś lub komuś, celowe zauważanie jego ruchów lub czynów (1.2) sformułowanie powstałe w wyniku obserwacji (1.1) (1.3) okres spędzany przez pacjenta w szpitalu, w którym poddawany jest badaniom
(1.1-3)
(1.1) W dole było aż zielono od lasów i granatowo od radiowozów, ale przy uważniejszej obserwacji okazywało się, że oba kolory jakoś się nie zlewająArtur Baniewicz, Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej. (1.2) Wszystkie moje rzeczy ze starego zakątka przepadły lub zostały zniszczone. Nie ocalała ani jedna stronica spisywanych z takim trudem obserwacji i wnioskówEwa Białołęcka, Tkacz iluzji. (1.3) Elza w szoku została w szpitalu na obserwacjiAriadna Lewańska, Sonata dla Natalii.
(1.1) być pod obserwacją • przedmiot obserwacji (1.2) pisać / napisać / spisać obserwacje (1.3) być / zostać na obserwacji
(1.1) ogląd (1.2) spostrzeżenie
(1.1) badanie (1.2) uwaga (1.3) badanie
(1.1) autopsja, ekstraspekcja, infiltracja, introspekcja, inwigilacja, kontemplacja, monitoring, nasłuch, penetracja, podgląd, podsłuch, przeszpiegi
obserwator , obserwatorka , obserwatorium , obserwowalność , obserwowanie , zaobserwowanie obserwować , zaobserwować obserwacyjny, obserwatorski, obserwowalny obserwacyjnie
angielski: (1.1) observation; (1.2) observation arabski: (1.1) مراقبة (murāqaba) azerski: (1.1) müşahidə baskijski: (1.1) behaketa; (1.3) behaketa białoruski: (1.1) назіранне , агляд , абсервацыя bułgarski: (1.1) наблюдение (nabljudenie); (1.2) наблюдение (nabljudenie) chorwacki: (1.1) pregledavanje czeski: (1.1) pozorování duński: (1.1) iagttagelse esperanto: (1.1) observacio estoński: (1.1) vaatlemine francuski: (1.1) observation ; (1.2) observation gudźarati: (1.1) અવલોકન (avalōkana) hiszpański: (1.1) observación ; (1.3) observación indonezyjski: (1.1) observasi japoński: (1.1) 観察 (かんさつ, kansatsu); (1.2) 観察 (かんさつ, kansatsu) jidysz: (1.1) באַטראַכטונג (batrachtung) kataloński: (1.1) observació kazachski: (1.1) бақылау / baqylau litewski: (1.1) stebėjimas łaciński: (1.1) observatio łotewski: (1.1) vērošana macedoński: (1.1) набљудување (nabljuduvanje) malajalam: (1.1) നിരീക്ഷണം (nirīkṣaṇaṃ); (1.2) നിരീക്ഷണം (nirīkṣaṇaṃ) niderlandzki: (1.1) observatie niemiecki: (1.1) Beobachtung ; (1.2) Beobachtung , Bemerkung ; (1.3) Beobachtung norweski (bokmål): (1.1) observação nowogrecki: (1.1) παρατήρηση (paratírisi); (1.2) παρατήρηση (paratírisi); (1.3) παρακολούθηση ormiański: (1.1) դիտում polski język migowy: portugalski: (1.1) observação rosyjski: (1.1) наблюдение , обсервация rumuński: (1.1) observație serbski: (1.1) посматрање / posmatranje słowacki: (1.1) pozorovanie słoweński: (1.1) opazovanje starogrecki: (1.1) σκέψις (sképsis) szwedzki: (1.1) observation , iakttagelse turecki: (1.1) gözlem ukraiński: (1.1) спостереження (sposterežennja) węgierski: (1.1) megfigyelés włoski: (1.1) osservazione