disminuir ()
czasownik przechodni (1.1) zmniejszać, pomniejszać czasownik nieprzechodni (2.1) zmniejszać się, pomniejszać się
(1) (2)
(1.1) Disminuye un poco el tamaño del archivo para que quepa en el disco. → Zmniejsz trochę wielkość u, aby zmieścił się na płycie. (2.1) El número de desempleados ha disminuido. → Liczba bezrobotnych zmniejszyła się. (2.1) El área de pesca de atún disminuye año tras año. → Obszar połowów tuńczyka zmniejsza się z roku na rok. (2.1) El año pasado los salarios disminuyeron (en) un 25 (veinticinco) por ciento. → W ubiegłym roku pensje zmniejszyły się o 25 (dwadzieścia pięć) procent.
(2.1) disminuir de / en + cecha (2.1) disminuir (en) + określona ilość → zmniejszyć się, pomniejszyć się o +
(1.1) disminuir el tamaño / el volumen / la velocidad → zmniejszyć rozmiar / głośność / prędkość (2.1) disminuir de, en tamaño → zmniejszyć się, zmniejszyć swój rozmiar • disminuir en volumen → cichnąć, zmniejszać swoją głośność
(1.1) aminorar, reducir, bajar, achicar, rebajar, empequeñecer (2.1) reducirse, decrecer, menguar, bajar,
(1.1) aumentar, incrementar, acrecentar, intensificar (2.1) aumentar, incrementar, incrementarse, intensificarse
disminuirse disminuido disminución , disminuido , disminuida
(2.1) w Ameryce również występuje w postaci zwrotnej: „disminuirse”