mieć niewyparzony język ()
, ,
fraza czasownikowa (1.1) mówić o czymś wprost, zwykle o czymś niemiłym, nieprzyjemnym (1.2) wyrażać się w sposób dosadny, używać ordynarnych, wulgarnych słów
(1.1-2) , „niewyparzony język”
(1) mieć niewyparzony jęzor; mieć niewyparzony pysk, mieć niewyparzoną gębę; mieć niewyparzoną buzię; mówić prosto z mostu (1.1) mówić bez owijania w bawełnę, nie owijać w bawełnę, nazywać rzeczy po imieniu (1.2) nie przebierać w słowach
(1.1) owijać w bawełnę
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
francuski: (1.1) ne pas avoir sa langue dans sa poche, ne pas avoir la langue dans sa poche, ne pa mâcher ses mots hiszpański: (1.1) no tener pelos en la lengua nowogrecki: (1.1) δεν μασάω τα λόγια μου