contener ()
czasownik przechodni (1.1) zawierać, mieścić w sobie (1.2) wstrzymywać, powstrzymywać (1.3) hamować, opanowywać, powściągać (np. uczucia, emocje)
(1)
(1.1) El recipiente contiene dos litros de agua. → Pojemnik zawiera dwa litry wody. (1.1) Me gusta este periódico porque contiene las últimas actualidades deportivas. → Lubię tę gazetę dlatego, że zawiera najświeższe wiadomości sportowe. (1.2) Algunos nadadores pueden contener la respiración durante varios minutos. → Niektórzy pływacy potrafią wstrzymać oddech przez wiele minut.
(1.2) contener la respiración → wstrzymać oddech • contener las lágrimas → wstrzymać łzy
(1.1) abarcar, incluir, encerrar, comprender, abrazar (1.2) detener, reprimir, moderar, frenar (1.3) controlar, reprimir, refrenar
(1.2) liberar, desprender (1.3) exteriorizar
contenerse contenido, contenible, contenedor continentemente contenedor , contenido , contención , contenencia , continencia , continente