pobudka () , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sygnał wzywający do obudzenia się, do wstawania (1.2) poranne budzenie (1.3) zwykle w : coś co skłania lub pobudza do czegoś wykrzyknik (2.1) hasło używane przy budzeniu
(1.1-3)
(1.1) Proszę kłaść się spać. Jutro pobudka o piątej! (2.1) Pobudka wstać, koniom wody dać.
(1.1) zagrać pobudkę • zatrąbić na pobudkę (1.2) pobudka o świcie • pobudka o czwartej / piątej / … (1.3) pobudki osobiste • pobudki postępowania • działać z pobudek ideowych / materialnych • działać ze szlachetnych / z niskich / przyziemnych pobudek
(1.2) budzenie (1.3) przyczyna
(1.1) capstrzyk
pobudzanie , pobudzenie , pobudliwość , budzenie , obudzenie , budzik budzić , pobudzać , pobudzić pobudliwy
angielski: (1.1) reveille, wake up call; (1.2) wakeup, wake-up; (1.3) incentive, motive, impulse; (2.1) wake up! chiński standardowy: (1.1) 起床 (qǐchuáng); (1.2) 起床 (qǐchuáng) niemiecki: (1.1) Weckruf ; (2.1) aufstehen! włoski: (1.2) levataccia (nieprzyjemna)