disponerse ()
czasownik zwrotny (1.1) ustawiać się, układać się (1.2) zamierzać, zabierać się do czegoś, mieć coś zrobić (1.3) przygotowywać się, szykować się
(1)
(1.1) El instructor nos indicó que nos dispusiésemos por orden alfabético y formando un círculo. → Instruktor wskazał nam, abyśmy się ustawili w porządku alfabetycznym, tworząc koło. (1.2) Me disponía a contarle la verdad cuando de repente una llamada interrumpió nuestra conversación. → Zamierzałem/am mu/jej powiedzieć prawdę, gdy nagle telefon przerwał naszą rozmowę. (1.3) Disponte para salir. Esta vez no quiero que lleguemos tarde. → Przygotuj się do wyjścia. Tym razem nie chcę, żebyśmy się spóźnili.
(1.2-3) disponerse a + bezokolicznik • disponerse para + bezokolicznik / grupa nominalna
(1.1) colocarse, ordenarse, organizarse (1.2) proponerse, pretender, intentar, estar a punto de (1.3) prepararse
(1.1) desordenarse, desorganizarse, descolocarse (1.2) abstenerse, abandonar (1.3) indisponerse
disponer dispositivo, dispuesto, indispuesto, disponible, disponedor, dispositorio dispositivamente indisposición , disposición , disponibilidad , dispositivo , disponedor , disponedora , dispositiva
quien correr se propone, a tropezar se dispone → co nagle, to po diable