de repente ()
fraza przysłówkowa (1.1) nagle, znienacka, raptem
(1.1)
(1.1) Me disponía a contarle la verdad cuando de repente una llamada interrumpió nuestra conversación. → Zamierzałem/am mu / jej powiedzieć prawdę, gdy nagle telefon przerwał naszą rozmowę. (1.1) De repente todos oyeron un sonoro bostezo. → Nagle wszyscy usłyszeli głośne ziewnięcie.
(1.1) repentinamente, de pronto, de improviso, inesperadamente, súbitamente
hablar de repente → mówić, co ślina na język przyniesie al hierro caliente, batir de repente lub al hierro candente, batir de repente → kuj żelazo, póki gorące