cojo ()
przymiotnik (1.1) o człowieku, zwierzęciu: kulawy, chromy, kulejący (1.2) o przedmiocie, meblu: chybotliwy, kulawy, chybotający się (1.3) o pomyśle, planie: bezpodstawny, nieuzasadniony; słaby rzeczownik, rodzaj męski (2.1) człowiek, zwierzę: kulawy, chromy
(3.1)
(1) cojo , coja ; cojos , cojas (2) cojos
(1.2) Esta silla tiene una pata coja, así que le pondré algo debajo para que no se mueva. → To krzesło ma kulawą nogę, więc włożę coś pod spód, żeby się nie ruszało.
(1.1) estar cojo → kuleć np. wskutek chwilowego urazu • ser cojo → być kulawym (bezpowrotnie) • cojo de nacimiento → kulawy od urodzenia (1.2) estar cojo • pata coja → 1. o zwierzęciu: kulawa łapa; 2. np. o meblu: kulawa noga (1.3) estar cojo • idea coja → słaby pomysł • planteamiento cojo → słaby plan • razonamiento cojo → bezpodstawne rozumowanie
(1.1, 2.1) rengo (lub renco), paticojo (1.3) infundado, incompleto, flojo, injustificado
(1.3) justificado
cojear cojera
(2.1) antes se coge al mentiroso que al cojo lub antes pillan al mentiroso que al cojo → kłamstwo ma krótkie nogi a la pata coja → na jedną nogę (np. skakać)
<