en paralelo ()
fraza przymiotnikowa (1.1) równoległy, współbieżny (1.2) równoległy fraza przysłówkowa (2.1) równolegle, współbieżnie (2.2) równolegle (2.3) równocześnie, jednocześnie, naraz, równolegle w czasie
(1) (2)
(1.2) La placa base del ordenador tiene cuatro puertos para la comunicación en serie y dos en paralelo. → W płycie głównej komputera są cztery porty do komunikacji szeregowej i dwa do równoległej.
(2.3) en paralelo con + grupa nominalna → równolegle z +
(1.1) aparcamiento en paralelo → parkowanie równoległe (1.2) circuito en paralelo → obwód równoległy (połączenie równoległe) • transmisión (de datos) en paralelo → transmisja równoległa (danych) • comunicación en paralelo → komunikacja równoległa • puerto en paralelo (częściej: puerto paralelo) → port równoległy • descarga en paralelo → równoległe pobieranie ów • válvulas en paralelo → zawory równoległe (2.1) aparcar en paralelo → parkować równolegle
(2.3) a la vez, simultáneamente
(1.1-2) → szeregowy (2.1-2) → szeregowo