飽きる

()

(1.1-2) akiru

(1.1-2) あきる

(1.1-2)

czasownik (1.1) być w pełni usatysfakcjonowanym; uprzykrzyć sobie (1.2) znudzić się, stracić zainteresowanie (dla kontynuowania czegoś)

(1.1-2) czasownik grupy II

(1.1) 毎日、魚ばかり食べていたので、もう飽きました。 → Codziennie jadłem tylko ryby i dlatego już mi się to sprzykrzyło. (1.2) この絵は何度見ても飽きません。 → Nawet jeśli oglądam ten obraz wiele razy, nigdy mi się to nie nudzi.

(1.1) 飽きるほど食べる → najeść się do przesytu (1.2) 仕事に飽きる → mieć dość pracy, znudzić się pracą