mentir más que la Gaceta ()
związek frazeologiczny (1.1) kłamać jak z nut, kłamać jak najęty; kłamać więcej niż Gaceta
(1.1)
(1.1) No te fíes de lo que dice este charlatán: miente más que la Gaceta. → Nie wierz w to, co mówi ten krętacz: kłamie jak z nut.
słowo "Gaceta" pochodzi od , nazwy monety w Wenecji z XVI wieku, za którą można było kupić listek informacyjny wydawany przez rząd Wenecji informujący o wojnie z Turkami. Wiadomości podawane były bardzo mało obiektywne i w sposób sensacyjny, co później powieliła w XVIII wieku „Gaceta de Madrid” oraz inne czasopisma sensacyjne i brukowce.
zobacz też: Indeks:Hiszpański - Związki frazeologiczne