maselniczka ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) od: maselnica (1.2) specjalne naczynie na masło
(1)
maselnica , masło , maślnica , maślniczkaPoradnik językowy, „Język Polski” nr 6/1913, s. 191. , maślanka maślany, masłowy
od maselnica < maślnica < masło
W dawnym słowie oznaczającym masło nie było jerów, z których mogłoby się rozwinąć e. Być może forma maselniczka zamiast *maslniczka czy maślniczka powstała przez analogię do innych wyrazów.
(1.1) kazachski: (1.2) майсауыт niemiecki: (1.2) Butterdose rosyjski: (1.2) маслёнка słowacki: (1.1) maselnička ; (1.2) maselnička węgierski: (1.2) vajtartó włoski: (1.2) portaburro , burriera