__TOC__ reconocer ()
czasownik (1.1) rozpoznawać (1.2) przyjąć do wiadomości
reconocer ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik przechodni (1.1) rozpoznawać, identyfikować (1.2) uznawać, honorować (1.3) rozpoznawać, badać, obserwować (1.4) przyznawać
(1)
(1.1) El testigo reconoció a los dos ladrones. → Świadek zidentyfikował obu złodziei. (1.3) El médico reconoció a los dos accidentados. → Lekarz zbadał obu poszkodowanych w wypadku. (1.4) Debo reconocer que estaba equivocado. → Muszę przyznać, że byłem w błędzie.
(1.1) identificar, distinguir (1.3) examinar (1.4) admitir, aceptar, confesar
reconocerse reconocido, reconocedor, reconocible reconocidamente reconocimiento , reconocedor , reconocedora , conocimiento