__TOC__ técnico ()
przymiotnik (1.1) techniczny
técnico ()
przymiotnik (1.1) techniczny rzeczownik, rodzaj męski (2.1) technik, specjalista (w określonej dziedzinie) (2.2) technik, specjalista (do usług naprawczych), serwisant (2.3) trener
(1) técnico , técnica ; técnicos , técnicas (2) técnicos
(1.1) Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido. → Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu. (2.2) Llamé al técnico para que me reparara la lavadora. → Zadzwoniłem/am do technika, aby mi naprawił pralkę. (2.3) El técnico, nervioso tras cada acometida rival, no paraba de dar órdenes a sus jugadores. → Trener, zdenerwowany za każdym natarciem drużyny przeciwnej, nie przestawał wydawać poleceń swoim graczom.
(1.1) características técnicas → dane techniczne • conocimiento técnico → wiedza techniczna • equipo / lenguaje / personal técnico → sprzęt / język / personel techniczny • punto de vista técnico → techniczny punkt widzenia • problemas técnicos → problemy techniczne • ATS (ayudante técnico sanitario) → pielęgniarz dyplomowany, pielęgniarka dyplomowana • electrotécnico → elektrotechniczny • pirotécnico → pirotechniczny (2.1) técnico electricista / electrónico → technik elektryk / elektronik • pirotécnico → pirotechnik
(2.1) especialista (2.2) especialista, (naprawiacz) reparador (2.3) entrenador, míster
tecnificar técnicamente técnica , tecnicidad , tecnicismo tecno-, -tecnia
< (technikós) < (téchnē) → sztuka
técnico ()
przymiotnik (1.1) techniczny rzeczownik, rodzaj męski (2.1) technik
técnica tecnicamente