__TOC__ surowy ()
,
przymiotnik jakościowy (1.1) taki, który bezwzględnie wymaga wykonania jakiejś czynności, przestrzegania jakichś zasad, nieuznający sprzeciwu, wymagający, bezwzględny, niewyrozumiały; także będący wyrazem tej cechy (1.2) nieuznający okoliczności łagodzących ani wyjątków; ostry, rygorystyczny, konsekwentny (1.3) taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony (1.4) o klimacie: zimny, ostry, o niskiej temperaturze (1.5) taki, który jest pozbawiony wszelkich ozdób (1.6) taki, który jest pozbawiony wszelkich wygód (1.7) o surowcach: niepoddany obróbce
(1.1-7)
(1.1) Pod wpływem surowego wzroku egzaminatora przerażona studentka raz za razem plątała się i traciła wątek wypowiedzi. (1.3) Atrakcją tygodnia azjatyckiego w naszej restauracji była surowa ryba z chrzanem wasabi. (1.4) Nadzwyczaj surowa zima spowodowała popękanie instalacji wodociągowej na działkach. (1.5) Gospodyni wieczoru wystąpiła w surowej czarnej sukni i bez makijażu.
(1.1) surowy ojciec • surowy nauczyciel • surowa mina • surowy ton (1.2) surowy regulamin / przepis • surowa kara • surowy wyrok (1.3) surowe mięso • surowy owoc (1.4) surowy klimat • surowa zima (1.6) surowe warunki
(1.1) bezwzględny, srogi, niewyrozumiały (1.2) bezwzględny, ostry, rygorystyczny, konsekwentny (1.3) nieugotowany, świeży (1.5) prosty, skromny (1.6) spartański
(1.1) pobłażliwy, wyrozumiały (1.4) łagodny, ciepły
surowizna , surówka , surowiec , surowość , surowica surowcowy, surowicowy, surówkowy, surowiczny surowiuśki surowo, surowcowo
alemański: (1.3) roo angielski: (1.1) stern, strict, severe, harsh; (1.3) raw, uncooked; (1.4) severe, harsh; (1.6) severe, austere; (1.7) crude, raw, coarse, rough arabski: (1.1) قاس (qāsin); (1.3) نيء (nīʾ); (1.4) قاس (qāsin); (1.6) متقشف (mutaqaššif) bułgarski: (1.1) суров; (1.2) суров; (1.3) суров; (1.4) суров; (1.6) суров; (1.7) суров chiński standardowy: (1.3) 生 (shēng); (1.7) 生 (shēng) chorwacki: (1.3) sirov czeski: (1.3) syrový dolnołużycki: (1.3) syry; (1.4) surowy duński: (1.1) hård; (1.3) rå; (1.4) rå esperanto: (1.2) rigora; (1.7) kruda haitański: (1.6) lwen hawajski: (1.3) maka hebrajski: (1.3) חי (chaj) hiszpański: (1.1) severo, riguroso, exigente; (1.2) severo, rígido; (1.3) crudo; (1.4) riguroso, crudo, inclemente; (1.5) austero, crudo; (1.6) austero, sobrio; (1.7) crudo kataloński: (1.2) estricte; (1.3) cru; (1.6) brut łaciński: (1.1) asper niemiecki: (1.1) streng; (1.2) streng; (1.3) roh; (1.4) streng; (1.6) schlicht nowogrecki: (1.3) ωμός rosyjski: (1.3) сырой; (1.4) суровый sanskryt: (1.3) आपक्व, आमक, आम, असिद्ध słowacki: (1.1) surový; (1.3) surový słoweński: (1.1) strog; (1.2) strog; (1.3) surov; (1.4) hud, krut; (1.5) strog szwedzki: (1.3) rå; (1.4) rå turecki: (1.3) çiğ ukraiński: (1.3) сирий; (1.4) суворий wilamowski: (1.3) ru włoski: (1.1) severo, duro; (1.3) crudo, non cotto; (1.5) austero; (1.7) greggio, grezzo, rozzo
surowy ()
przymiotnik jakościowy (1.1) surowy, brutalny (o człowieku) (1.2) surowy (nieobrobiony) (1.3) ostry, surowy (o klimacie, mrozie)