() ,
przysłówek (1.1) natychmiast, od razu, w tej chwili
(1.1) 他要我们马上回信。(tā yào wǒmen mǎshàng huíxìn) → On chce, żebyśmy od razu mu odpisali.
(1.1) 即刻•当即•登即•登时•立刻•立马•随手
→ koń + na ( na koniu, jadąc konno → co koń wyskoczy)
złożenie 马上 może także, w odpowiednim kontekście, oznaczać po prostu jazdę na koniu; traktuje się wtedy 马 i 上 jako odrębne słowa: …骑在马上… (qí zài mǎ shàng) → …jadąc konno… ( dosiadając/siedząc na koniu)