__TOC__ cesar ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik nieprzechodni (1.1) (o rzeczach) przestawać, ustawać, zaprzestawać (1.2) (o osobach) zaprzestawać czegoś, kłaść kres czemuś (1.3) (o osobach) ustępować (z funkcji/urzędu), składać rezygnację czasownik przechodniwydanie 23. słownika Real Academia Española de la Lengua zamieszcza to znaczenie, dawniej nietolerowane w języku akademickim (2.1) zdymisjonować, usuwać z urzędu / ze stanowiska
(1)
(1.1) La lluvia cesó al atardecer. → Deszcz ustał pod wieczór. (1.2) Los alumnos no cesaban de meter bulla, y tuve que acallar su griterío. → Uczniowie nie zaprzestawali hałasować i musiałem/am uciszyć ich wrzaski. (1.3) El primer ministro de Francia cesó en su cargo. → Premier Francji złożył rezygnację ze swego stanowiska. (2.1) El primer ministro cesó a su secretario por inepto. → Premier usunął ze stanowiska swego sekretarza za jego nieudolność.
(1.2) cesar de + (1.3) cesar en
(1.1) detenerse, pararse (1.2) detener, finalizar, dejar (2.1) destituir, deponer, despedir
cejar cesante cesación , cesantía , cese , cesión
sin cesar → bez ustanku, bezustannie
cesar ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) cesarz