mostrarse ()
czasownik zwrotny (1.1) pokazywać się, ukazywać się (1.2) pokazywać się, prezentować się (z konkretnej strony) (1.3) zachowywać się
(1)
(1.1) Muéstrate para que te pueda ver. → Pokaż się, abym mógł/mogła cię ujrzeć. (1.1) Poco a poco el sol despuntaba en el horizonte y él, abrumado por el espectáculo, contuvo el aliento mientras el paisaje se mostraba ante sus ojos en todo su esplendor. → Słońce powoli wychodziło zza horyzontu a on, oszołomiony (tym) widowiskiem, wstrzymał oddech gdy krajobraz ukazywał się jego oczom w całej swej okazałości. (1.2) La actriz decidió mostrarse en la entrevista desde su lado más íntimo. → Aktorka postanowiła pokazać się w wywiadzie od (swojej) najbardziej intymnej strony. (1.3) Deberías mostrarte más amable con los demás. → Powinieneś/Powinnaś zachowywać się uprzejmiej w stosunku do innych (ludzi).
(1.1) aparecer, manifestarse (1.2) darse a conocer (1.3) portarse
(1.1) ocultarse
mostrar, muestrear mostrativo, mostrador, mostrable, mostrado muestra , muestrario , mostrador , mostración , muestreo