wyrabiać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( wyrobić) (1.1) udoskonalać coś (1.2) nadawać ciastu odpowiednią konsystencję (1.3) uzyskiwać dokument (1.4) wytrzymywać czasownik nieprzechodni niedokonany ( brak) (2.1) robić coś niepożądanego (2.2) tworzyć coś czasownik zwrotny niedokonany wyrabiać się ( wyrobić się) (3.1) nabierać w czymś sprawności (3.2) o poglądach, opiniach, charakterze: kształtować się (3.3) niszczyć się wskutek częstego korzystania (3.4) zdążyć wyrobić normę czasownik zwrotny niedokonany wyrabiać się ( brak) (4.1) dziać się
(1.1-4, 2.1-2) (3.1-4, 4.1)
(1.1) Wyrabiałem przez 2 lata moją figurę. (1.2) Moja mama wyrabia ciasto. (1.3) Wyrabiam sobie prawo jazdy. (1.4) Już nie wyrabiam! (2.1) Co Ty tam wyrabiasz?! (2.2) Kiedyś wyrabiałem figurki. (2.2) Rzemieślnicy z Betlejem wyrabiają pamiątki z masy perłowej. (3.2) Wyrabiają się u mnie poglądy o tym. (3.3) Ten magnetofon już się wyrabia. (3.4) Przez lata nie wyrabiałem się z pracą. (4.1) Co tu się wyrabia?!
(1.1) robić, tworzyć, produkować (2.1) (3.2) tworzyć się
wyrób , robota , robotnik , robotnica , robol , robocizna , robot , robienie , robociarz , robot , robótka , robota , wyrabianie , wyrobnik robić roboczy, robotniczy
nie wyrabiać się na zakrętach
angielski: (1.1) develop; (1.2) knead; (1.3) uzyskiwać coś: apply for , uzyskać coś: have issued; (2.2) produce, manufacture, make; (3.1) develop; (3.3) o butach, ubraniu: wear out; (4.1) Co tu się wyrabia?: What's up?, What's going on? chiński standardowy: (1.3) 办 (bàn) duński: (1.2) ælte; (1.3) få udstedt; (2.2) fremstille