z otwartymi ramionami ()
, ,
fraza przysłówkowa (1.1) chętnie, bez protestu (1.2) serdecznie
(1.1-2)
(1.1) Taką pomoc należy przyjąć z otwartymi ramionami, a nie narzekać. (1.2) Zawsze go będę witać z otwartymi ramionami.
(1.2) czekać na kogoś z otwartymi ramionami • przyjąć kogoś z otwartymi ramionami
angielski: (1.1) with open arms; (1.2) with open arms duński: (1.1) med åbne arme; (1.2) med åbne arme francuski: (1.2) à bras ouverts hiszpański: (1.1) con los brazos abiertos; (1.2) con los brazos abiertos niemiecki: (1.1) mit offenen Armen norweski (bokmål): (1.2) med åpne armer norweski (nynorsk): (1.2) med opne armar