Astrachań ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna (1.1) miasto w południowej części europejskiej Rosji, położone nad Wołgą, stolica obwodu;
(1.1)
(1.1) Astrachań leży w delcie Wołgi.
(1.1)
(1.1) miasto
astrachan , astrachań , astrachanit , astrakanit , astrachańczyk , astrachanka , Astrachańczyk astrachański
(1.1) Pochodzenie nazwy Astrachań stara się wyjaśnić wiele legend. Ze źródeł historycznych wiadomo natomiast, że w 1333 roku Astrachań odwiedził arabski podróżnik Ibn Battuta i odnotował jego nazwę jako Hadżi-Tarchan. Człon Hadżi w językach turkijskich oznacza tego, kto odbył hadż, czyli pielgrzymkę do Mekki, zaś tarchan swobodę od obowiązków feudalnych, podatków. Całość zatem oznaczałaby „miejscowość hadżiego, uwolniona od podatków”. Nazwę tę potwierdzają także znalezione monety pochodzące z XIV wieku. W późniejszym czasie pojawiają się w innych językach jej zniekształcenia: wołżańskotatarskie Acztarchan, czuwaskie Astarkan, Astarchan, Ast'archan. W języku polskim także w formach: „Astrachan” ( Astrachanu Jan Chryzostom Pasek, Pamiętniki (1656-1688), Kraków, 1929. lub Astrachana), „Astrachań”„Po poselstwie Staroszowem, Andrzej Taranowski do Turek wyprawion - który potem za ludźmi cesarza tureckiego posłany był z Carogroda z czauszem aż tam, gdzie wojsko tureckie ziemią i morzem szły ku ziemi moskiewskiej do Astrachani” w: Łukasz Górnicki (1527-1603), Dzieje w Koronie Polskiej od r. 1538 do r. 1572, s. 133, wydanie Józefa Turowskiego, Sanok 1855.„Tegoż roku Turków 25000 jezdnych, a janczarów 8000, Tatarów 80000 a galer 150 Zelim cesarz Turecki dobywać Astrachani pod Moskiewskim ziemią i wodą wyprawił. Ale im Moskwa naprzód galery z strzelbą odjęła na rzece Doniec u Perewłoki i janczarów pobiła, potym jezdni u Astrachani, głodem i nędzą strapieni gdy nazad ciągnęli, pozdychali, (…)” w: Maciej Stryjkowski, Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiej Rusi, t. I, powtórzenie wydania z 1582, Warszawa, 1858. ( Astrachani).
angielski: (1.1) Astrakhan baskijski: (1.1) Astrakhan baszkirski: (1.1) Әстерхан białoruski: (1.1) Астрахань bułgarski: (1.1) Астрахан czeski: (1.1) Astrachaň esperanto: (1.1) Astraĥano estoński: (1.1) Astrahan fiński: (1.1) Astrahan hebrajski: (1.1) אסטרח hiszpański: (1.1) Astracán interlingua: (1.1) Astrakhan kataloński: (1.1) Àstrakhan łotewski: (1.1) Astrahaņa niemiecki: (1.1) Astrachan nowogrecki: (1.1) Άστραχαν rosyjski: (1.1) Астрахань słowacki: (1.1) Astrachán turecki: (1.1) Astrahan ujgurski: (1.1) ئاستىراخان ukraiński: (1.1) Астрахань węgierski: (1.1) Asztrahán włoski: (1.1) Astrachan'