niewdzięczny ()
, ,
przymiotnik (1.1) pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; świadczący o wdzięczności (1.2) niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku
(1.1-2)
(1.2) niewdzięczna robota
niewdzięczność , niewdzięcznik , niewdzięcznica niewdzięcznie
afrykanerski: (1.1) ondankbaar albański: (1.1) jofisnik angielski: (1.1) ungrateful, thankless, unthankful; (1.2) invidious arabski: (1.1) جاحد (jahid) azerski: (1.1) nankor bengalski: (1.1) অকৃতজ্ঞ (akr̥tajña) białoruski: (1.1) няўдзячны (niaŭdziačny) bośniacki: (1.1) nezahvalan bułgarski: (1.1) неблагодарен (neblagodaren) chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 忘恩負義 / uproszczony 忘恩负义 (wàng'ēnfùyì) chorwacki: (1.1) nezahvalan czeski: (1.1) nevděčný duński: (1.1) utaknemmelig, utaknemlig; (1.2) utaknemmelig, utaknemlig estoński: (1.1) tänamatu fiński: (1.1) kiittämätön francuski: (1.1) ingrat fryzyjski: (1.1) ûntankber galicyjski: (1.1) ingrato gruziński: (1.1) უმადური (umaduri) haitański: (1.1) engra hiszpański: (1.2) desagradecido, ingrato indonezyjski: (1.1) tak berterimakasih interlingua: (1.1) ingrate, ingratiose islandzki: (1.1) vanþakklátir japoński: (1.1) 恩知らずの kaszubski: (1.1) niewdzãczny kataloński: (1.1) desagraït, ingrat kazachski: (1.1) рақымсыз (raqımsız) kurmandżi: (1.1) nankor litewski: (1.1) nedėkingas łaciński: (1.1) ingratus łotewski: (1.1) nepateicīgs macedoński: (1.1) неблагодарен (neblagodaren) malajski: (1.1) tidak bersyukur maltański: (1.1) ingrat maoryski: (1.1) tūtahanga niemiecki: (1.1) undankbar norweski (bokmål): (1.1) utakknemlig nowogrecki: (1.1) αχάριστος (acháristos) ormiański: (1.1) անշնորհակալ (anshnorhaka) pali: (1.1) akataññu pendżabski: (1.1) ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ (nāśukarē) perski: (1.1) کافر portugalski: (1.1) ingrato rosyjski: (1.1) неблагодарный rumuński: (1.1) nerecunoscător serbski: (1.1) незахвалан (nezahvalan) słowacki: (1.1) nevďačný; (1.2) nevďačný słoweński: (1.1) nehvaležen szwedzki: (1.1) otacksam tadżycki: (1.1) ношукр (noşukr) tajski: (1.1) เนรคุณ (nerkhuṇ) turecki: (1.1) nankör ukraiński: (1.1) невдячний uzbecki: (1.1) noshukur walijski: (1.1) anniolchgar węgierski: (1.1) hálátlan wietnamski: (1.1) bạc bẽo, vô ơn włoski: (1.1) ingrato