robić z muchy słonia ()
, ,
fraza czasownikowa niedokonana (1.1) wyolbrzymiać coś, mówić o czymś z przesadą
(1.1)
(1.1) robić z igły widły, przesadzać, wyolbrzymiać
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) make a mountain out of a molehill białoruski: (1.1) рабі́ць з му́хі слана́ chorwacki: (1.1) napraviti od muhe slona duński: (1.1) gøre en myg til en elefant hiszpański: (1.1) hacer de una pulga un elefante jidysz: (1.1) מאַכן פֿון אַ פֿליג אַ העלפֿאַנד łaciński: (1.1) elephantum ex musca facio niemiecki: (1.1) aus einer Mücke einen Elefanten machen rosyjski: (1.1) де́лать из му́хи слона́ ukraiński: (1.1) роби́ти з му́хи слона́ włoski: (1.1) fare di una mosca un elefante