pijany jak świnia ()
, ,
fraza przymiotnikowa (1.1) zupełnie, kompletnie pijany
(1.1) , , „jak świnia” , w - „jak świnie”
(1.1) Panie siedziały na pijanych jak świnie panach udających tatarskie konie i galopujących dookoła sali z okrzykiem: "Jasyr! jasyr!"
(1.1) pijany w sztok, pijany jak bela, pijany w trupa; pijany w drobny mak, zalany w pestkę, zalany w drobny mak, pijany jak cztery dziewki, pijany jak cztery Kaśki, pijany jak szewc, nawalony jak autobus; pijany w trzy dupy, pijany w cztery dupy, najebany jak meserszmit
(1.1) trzeźwy jak świnia
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) drunk as a sow francuski: (1.1) soûl comme un cochon hiszpański: (1.1) estar como una cuba, borracho como una sopa niemiecki: (1.1) besoffen wie ein Schwein, voll sein wie ein Schwein nowogrecki: (1.1) είμαι σκνίπα rosyjski: (1.1) пьян как свинья, пьяный как свинья słoweński: (1.1) pijan kot svinja