zapominać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( zapomnieć) (1.1) tracić coś z pamięci, przestawać pamiętać o czymś (1.2) gubić coś, zostawiać coś gdzieś (= zapominać (1.1) zabrać coś ze sobą) czasownik zwrotny niedokonany zapominać się ( zapomnieć się) (2.1) przekraczać pewne granice, przyjęte normy
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.
(1.1) zapominać + • nie zapominać + • zapominać o + (1.2) (nie) zapominać + • zapominać o +
(1.1) zapominać czyjegoś nazwiska / wyglądu / … • zapominać coś zrobić • zapominać o czymś / urodzinach żony / napisaniu listu / …
(1.1) zapamiętywać, przypominać (sobie)
niezapominajka , zapominalstwo , zapominalski , zapominka , zapominanie , zapomnienie przypominać , zapomnieć , zapomnieć się zapominalski, zapomniany
(1.2) czasownik, choć przechodni, zawsze łączy się z dopełniaczem
albański: (1.1) harroj angielski: (1.1) forget; (1.2) forget arabski: (1.1) نسي azerski: (1.1) unutmaq baskijski: (1.1) ahaztu, ahantzi; (1.2) ahaztu, ahantzi chiński standardowy: (1.1) 忘 (wàng), 忘记 (wàngjì); (1.2) 忘 (wàng), 忘记 (wàngjì) chorwacki: (1.1) zaboravljati; (1.2) zaboravljati czeski: (1.1) zapomínat dolnołużycki: (1.1) zabywaś; (1.2) zabywaś duński: (1.1) glemme; (1.2) glemme esperanto: (1.1) forgesi; (1.2) forgesi francuski: (1.1) oublier; (1.2) oublier górnołużycki: (1.1) zabywać, zapominać hindi: (1.1) भूल जाना, याद न रखना, भूला देना hiszpański: (1.1) olvidar; (1.2) olvidar, dejar ido: (1.1) obliviar interlingua: (1.1) oblidar, disapprender; (1.2) oblidar, disapprender islandzki: (1.1) gleyma; (1.2) gleyma japoński: (1.1) 忘れる (わすれる, wasureru); (1.2) 忘れる (わすれる, wasureru) jidysz: (1.1) פֿאַרגעסן joruba: (1.1) gbàgbé kataloński: (1.1) oblidar; (1.2) oblidar litewski: (1.1) miršti, pamiršti liwski: (1.1) unnõ łotewski: (1.1) aizmirst macedoński: (1.1) заборава niderlandzki: (1.1) vergeten niemiecki: (1.1) vergessen; (1.2) vergessen norweski (bokmål): (1.1) glemme, glømme; (1.2) glemme, glømme norweski (nynorsk): (1.1) gløyme, gløyma; (1.2) gløyme, gløyma nowogrecki: (1.1) ξεχνώ; (1.2) ξεχνώ nowopruski: (1.1) mīrstun, izmīrstun; (1.2) mīrstun, izmīrstun portugalski: (1.1) esquecer; (1.2) esquecer rosyjski: (1.1) забывать; (1.2) забывать słowacki: (1.1) zabúdať słoweński: (1.1) pozabljati; (1.2) pozabljati; (2.1) spozabljati se szwedzki: (1.1) glömma turecki: (1.1) unutmak tuvalu: (1.1) puli; (1.2) puli ukraiński: (1.1) забувати węgierski: (1.1) elfelejt wilamowski: (1.1) fyrgasa, fergaosa; (1.2) fyrgasa, fergaosa włoski: (1.1) dimenticare wolof: (1.1) fàtte