nie puszczać pary z ust ()
, ,
fraza czasownikowa niedokonana (1.1) zachowywać coś w tajemnicy, nic nie mówić, nie wygadywać się (1.2) milczeć, nic nie mówić, nie odzywać się
(1.1-2) , nie + , „pary z ust”
(1.1) trzymać język za zębami, milczeć jak grób, trzymać buzię na kłódkę, siedzieć cicho; nie puszczać pary z gęby, trzymać gębę na kłódkę (1.2) milczeć jak grób, milczeć jak głaz, milczeć jak kamień, milczeć jak zaklęty, milczeć jak zamurowany, siedzieć jak mumia
(1.1) puszczać farbę, kłapać dziobem (1.2) gadać jak najęty; gadać, co ślina na język przyniesie; kłapać dziobem
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne aspekt dokonany: nie puścić pary z ust
angielski: (1.1) keep mum jidysz: (1.1) שווײַגן ווי יורקעס הונט (szwajgn wi jurkes hunt) rosyjski: (1.1) молчать как партизан; (1.2) молчать как рыба turecki: (1.1) gık çıkarmamak, ağzını açmamak, sakın kimseye söylememek