__TOC__ soltar ()
czasownik przechodni (1.1) rozwiązywać, rozluźniać, poluźniać, rozsupływać, obluzować (1.2) puszczać, wypuszczać, uwalniać, spuszczać (z łańcucha) (1.3) palnąć, strzelić, powiedzieć, rzucić (1.4) wybuchać, reagować (płaczem, śmiechem)
(1)
(1.1) Suelta un poco el nudo de la corbata. → Poluźnij trochę węzeł krawata. (1.2) La policía me ha soltado después del interrogatorio. → Policja wypuściła mnie po przesłuchaniu. (1.3) Cuando se golpeó el dedo con el martillo soltó un juramento que no me atrevería a repetir aquí. → Kiedy uderzył się młotkiem w palec, palnął takie przekleństwo, którego nie śmiałbym tu powtórzyć. (1.4) Mis chistes siempre la hacían soltar grandes carcajadas. → Moje kawały zawsze powodowały u niej wielkie wybuchy śmiechu ( że wybuchała śmiechem).
(1.1) desatar, aflojar, desabrochar (1.2) liberar, libertar (1.3) decir
soltarse soltadizo, soltador, soltero, solterón, suelto suelto , soltador , soltero , soltera , soltería , solterón , solterona , soltura
no soltar prenda → nie puścić ani pary z ust
soltar ()
czasownik przechodni (1.1) rozwiązywać, rozluźniać, poluźniać, rozsupływać, obluzować (1.2) puszczać, wypuszczać, uwalniać