מאַניפֿאָרגע () ; polska: maniforge
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) podstęp, fortel, wybieg, sztuczka, chwyt, intryga, zasadzka
(1.1) מאַניפֿאָרגע; מאַניפֿאָרגעס
(1.1) מאַניפֿאָרגע־לשון → gwara złodziejska, żargon przestępczy, grypsera
אָן מאַניפֿאָרגעס → bez ogródek, bez owijania / nie owijając w bawełnę
Daniel Persky wspomina wyraz maniforga jako charakterystyczny dla jidysz używanego w Mińsku (lub ogólniej: na Białorusi).