list ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) wiadomość, wypowiedź sformułowana pisemnie (1.2) papier, na którym napisano list (1.1) (1.3) przesyłka pocztowa zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniuPoczta Polska (1.4) przestępcze szablaJan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.
(2.1)
(1.1-3)
(1.1) Jego list był pełen wyszukanych metafor i staroświeckich sformułowań, jednak został wysłany e-mailem. (1.2) Kiedy ze sobą zerwali, spaliła wszystkie listy od niego. (1.3) Wysłał płytę CD w kopercie jako list.
(1.1) pisać / napisać list (1.2) list łańcuszkowy (1.3) wysłać / nadać / odebrać / zwrócić list
(1.1) epistoła
(1.1) anonim (1.3) list zwykły • list polecony • list priorytetowy
listownik liścik listowny, listowy, liściowy listownie
list frachtowy • list gończy • list intencyjny • list kaperski • list komisyjny / prowizyjny • list kredytowy • list motywacyjny • list odwołujący • list otwarty • list pasterski • list poetycki • list polecający • list polecony • list przewozowy • list zastawny • list uwierzytelniający • list żelazny
(1.4) albański: (1.1) letër ; (1.2) letër ; (1.3) letër amharski: (1.1) ፖስታ angielski: (1.1) letter; (1.2) letter; (1.3) letter arabski: (1.1) رسالة , مكتوب , كتاب aramejski: (1.1) ܟܬܒܐ baskijski: (1.1) eskutitz, gutun; (1.2) eskutitz, gutun; (1.3) eskutitz, gutun białoruski: (1.1) ліст , пісьмо ; (1.2) ліст , пісьмо ; (1.3) ліст , пісьмо bułgarski: (1.1) писмо ; (1.2) писмо ; (1.3) писмо chiński standardowy: (1.1) 书 (shū); (1.3) 函 (hán), 信 (xìn) 信件 (xìn jiàn) chorwacki: (1.1) pismo ; (1.2) pismo ; (1.3) pismo czeski: (1.1) dopis ; (1.2) dopis ; (1.3) dopis dolnołużycki: (1.1) list duński: (1.1) brev esperanto: (1.1) letero; (1.2) letero; (1.3) letero estoński: (1.1) kiri; (1.2) kiri; (1.3) kiri fiński: (1.1) kirje; (1.2) kirje; (1.3) kirje francuski: (1.1) lettre ; (1.2) lettre ; (1.3) lettre grenlandzki: (1.1) allagaq; (1.2) allagaq; (1.3) allagaq hiszpański: (1.1) carta ; (1.2) carta ; (1.3) carta ido: (1.1) letro interlingua: (1.1) epistola islandzki: (1.1) bréf ; (1.2) bréf ; (1.3) bréf japoński: (1.1) 手紙 (てがみ, tegami), 便り (たより, tayori); (1.2) 手紙 (てがみ, tegami); (1.3) 手紙 (てがみ, tegami) jidysz: (1.1) בריוו (briw); (1.2) בריוו (briw); (1.3) בריוו (briw) kaszubski: (1.1) lëst ; (1.2) lëst ; (1.3) lëst kataloński: (1.1) carta ; (1.2) carta ; (1.3) carta kazachski: (1.1) хат litewski: (1.1) laiškas ; (1.2) laiškas ; (1.3) laiškas łaciński: (1.1) epistula łotewski: (1.1) vēstule ; (1.2) vēstule ; (1.3) vēstule macedoński: (1.1) писмо ; (1.2) писмо ; (1.3) писмо niderlandzki: (1.1) brief niemiecki: (1.1) Brief ; (1.2) Brief ; (1.3) Brief nowogrecki: (1.1) γράμμα , επιστολή ; (1.2) γράμμα , επιστολή ; (1.3) γράμμα , επιστολή ormiański: (1.1) նամակ polski język migowy: portugalski: (1.1) carta ; (1.2) carta ; (1.3) carta rosyjski: (1.1) письмо ; (1.2) письмо ; (1.3) письмо rumuński: (1.1) scrisoare ; (1.2) scrisoare ; (1.3) scrisoare serbski: (1.1) писмо (pismo) ; (1.2) писмо (pismo) ; (1.3) писмо (pismo) słowacki: (1.1) list ; (1.2) list ; (1.3) list słoweński: (1.1) pismo ; (1.2) pismo ; (1.3) pismo staroangielski: (1.1) ǣrendġewrit suahili: (1.1) barua; (1.2) barua; (1.3) barua tagalski: (1.1) sulat turecki: (1.1) mektup; (1.2) mektup; (1.3) mektup ukraiński: (1.1) лист ; (1.2) лист ; (1.3) лист volapük: (1.1) pened; (1.2) pened; (1.3) pened węgierski: (1.1) levél; (1.2) levél; (1.3) levél wilamowski: (1.1) brīf , briw ; (1.2) brīf , briw ; (1.3) brīf , briw włoski: (1.1) lettera ; (1.2) lettera ; (1.3) lettera wolof: (1.1) bataaxal
list ()
,
rzeczownik policzalny (1.1) lista, spis, wykaz (1.2) przechył boczny czasownik przechodni (2.1) wpisywać na listę; dodawać do listy, wykazu (2.2) wyliczać, wymieniać jeden po drugim (2.3) o statku: mieć przechył, przechylać się na bok (2.4) chcieć, pragnąć czasownik nieprzechodni (3.1) figurować w cenniku, na aukcji itp. za określoną cenę; kosztować
(1.1-2) list; lists (2.1-4) list, listed, listed, lists, listing (3.1) list, listed, listed, lists, listing
(1.2) She had acquired a sudden list, with the starboard side scuppers nearly under water.C. S. Forester, Mr. Midshipman Hornblower, Londyn 1950. → Nabrała nagle przechyłu, a szpigaty po stronie sterburty zanurzyły się pod wodę. (2.1) The North American wolverine has been listed as a threatened species because of impacts on its habitats by climate change, […]Jeanine Santucci, Will wolverines go extinct? US offers new protections as climate change closes in, 29 listopada 2023, usatoday.com. → Rosomak amerykański został umieszczony na liście zagrożonych gatunków ze względu na wpływ zmiany klimatu na jego siedliska. (2.2) Listing the efforts she and her company make, Selzer said: “We just work with as high a quality a phone bank as we can.”Steven Shepard, Elena Schneider, Des Moines Register poll scrapped after apparent mishap, 1 stycznia 2020, politico.com. → Wymieniając wysiłki, jakie podejmuje ona i jej firma, Selzer oświadczyła: Po prostu pracujemy z możliwie jak najlepszym call center. (2.4) Whoso list to hunt, I know where is an hind, / But as for me, hélas, I may no more. → Chce kto polować — wiem, gdzie znaleźć łanię: / Dla mnie, niestetyż, za późno na łowyThomas Wyatt, Whoso List to Hunt, tłum. Stanisław Barańczak.. (3.1) The average new car today sells for nearly $49,000, and the average used car lists at more than $26,000 […].Wilfred Chan, ‘Seismic shift’: driving unaffordable for many in US amid push toward SUVs, 29 stycznia 2024, theguardian.com. → Przeciętny nowy samochód sprzedaje się za niespełna 49 tysięcy dolarów, a przeciętne używane auto kosztuje przeszło 26 tysięcy dolarów.
(2.2) enumerate (2.4) desire, want
(1.1) waitlist
listing listing
(1.1, 2.1-2, 3.1) (1.2, 2.3) Pochodzenie niepewne. Oxford English Dictionary sugeruje derywację od (2.4). (2.4) < < ;
list ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) liść (1.2) arkusz papieru
(1.1-2)
zobacz też: lišće
list ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) liść (1.2) kartka (1.3) dokument, świadectwo
(1.1-3)
listnatý listovat
list ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) list
(1.1) list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
list ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sztuka (działalność artystyczna)
list ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sztuka (działalność artystyczna)
(1.1) list, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)
(1.1) List Grikkja og Rómverja hefur haft ómælanleg áhrif á vestræna menningu. → Sztuka Greków i Rzymian miała ogromny wpływ na kulturę zachodnią.
(1.1) nútímalist → sztuka nowoczesna • hagnýt list → sztuka praktyczna • leiklist, listaháskóli, listakona, listamaður, listasafn, listasaga, listasýning, listaverk, listdómari, listmálari, myndlist, tónlist
vaninn gefur listina <<
list ()
лист
rzeczownik (1.1) liść
(1.1) listis
list ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) liść (1.2) list (1.3) kartka wg wzoru III (męskonieżywotny) wz. 1 listy D. lp lista
(1.1) Na jar rastliny majú zelené listy. → Na wiosnę rośliny mają zielone liście. (1.2) Píšem list svôjmu priateľovi. → Piszę list do swego przyjaciela. (1.3) Obrátil nasledujúci list knihy. → Obrócił kolejną kartkę książki.
(1.2) písať list → pisać list (1.3) obrátiť list → obrócić kartkę
lístie , lístok, lístoček listový, lístkový, listnatý
(1.1) triasť sa ako (osikový) list → bardzo się bać, także określenie człowieka, któremu jest bardzo zimno
list ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) liść (1.2) kartka
list ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) chytrość (1.2) podstęp, wybieg, chwyt (1.3) listwa (1.4) karnisz (1.5) obwódka, lamówka (1.6) grządka (1.7) gzyms
(1.1-2) en list, listen, (1.3-7) en list, listen, lister, listerna
(1.1) listighet (1.2) knep (1.5) bård
lista listig lista , listighet kvinnans list övergår mannens förstånd