przecinać ()
, , ,
czasownik przechodni niedokonany ( przeciąć) (1.1) dzielić na części ostrym narzędziem (1.2) przerywać ciągłość jakiejś powierzchni (1.3) o linii, drodze: przebiegać w poprzek (1.4) gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę) (1.5) uznawać zakład za zawarty, przez symboliczne "przecięcie" przez świadka połączonych dłoni osób zakładających się czasownik zwrotny niedokonany przecinać się ( przeciąć się) (2.1) o drogach, trasach, szlakach, liniach, itp.: krzyżować się
(1.1-5) (2.1)
(1.1) Błyskawicznie Matfiej przecina postronki, obaj z Prokopem odrąbują dyszel. (1.3) Potok przecinał nam jeszcze dwukrotnie drogę, bo płynął zygzakiem.
(1.5) przecinać zakład
przecinak , przecinka , przecięcie , przecinanie , przecinek ciąć , przeciąć
angielski: (1.1) cut; (1.2) cut; (1.3) cut through, ulicę cut across; (1.4) cut short, ciszę: break; (2.1) cross jidysz: (?.?) צעשנײַדן (cesznajdn) rosyjski: (1.1) перереза́ть, прореза́ть, разреза́ть, рассека́ть; (1.2) перереза́ть, пересека́ть; (1.3) пересека́ть; (1.4) прерыва́ть, пресека́ть; (2.1) пересека́ться ukraiński: (1.1) переріза́ти; (1.3) перетина́ти włoski: (1.1) tagliare; (2.1) incrociarsi, intersecarsi