__TOC__ hrubý ()
przymiotnik (1.1) barbarzyński, brutalny, szorstki, nieokrzesany (1.2) wielki (1.3) wysoki (1.4) globalny, ogólny, brutto
(1.1-4)
hrubost
hrubý ()
przymiotnik (1.1) gruby - mający znaczną grubość, średnicę (1.2) gruby - mający określoną grubość, średnicę (1.3) szorstki, nierówny (1.4) gruby - o niskim głosie (1.5) gruboziarnisty, o grubych ziarnach, grudkach (1.6) podrzędny, gorszej jakości (1.7) grubiański, prostacki, ordynarny (1.8) wielki, znaczny (1.9) całkowity, brutto, z wszystkimi doliczeniami i odliczeniami (1.10) o mężczyźnie szeroki, wielki (1.11) surowy, niewykończony
(1.1) hrubé črevo → jelito grube (1.9) hrubý domáci produkt → produkt krajowy brutto • hrubý národný produkt → produkt narodowy brutto • hrubá migrácia → migracja brutto
(1.3) drsný, drapľavý (1.5) hrubozrnný (1.7) drsný, surový (1.9) celkový, brutto
(1.1) tenký (1.3) jemný, hladký (1.4) tenký, vysoký (1.5) jemný, hladký
hrubosť hrubo
na hrubé vrece hrubá záplata