Perun ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna (1.1) najwyższy, gromowładny bóg słowiański, będący także bogiem wojny i prawa;
(1.1)
(1.1) Dokumentacja Peruna przedstawia się stosunkowo bogato zarówno w tekstach starożytnych i średniowiecznych, jak w przekazach kultury ludowej. (1.1) Góra Kijowska wznosiła się nad Dnieprem, koło grodu książęcego, Perun uznawany był bowiem za opiekuna władzy książęcej dynastii Rurykowiczów.
Piorun , piorun , piorunian Perunowy, Piorunowy, piorunowy, pioruński, piorunujący piorunem, pioruńsko piorunować
błędna transkrypcja (zamiast oczekiwanej *Pierun), ze , z
Piorun
angielski: (1.1) Perun białoruski: (1.1) Пяру́н bułgarski: (1.1) Перу̀н cerkiewnosłowiański: (1.1) Пероунъ chorwacki: (1.1) Pȅrun czeski: (1.1) Perun dolnołużycki: (1.1) Pjerun francuski: (1.1) Péroun górnołużycki: (1.1) Pjerun japoński: (1.1) ペルーン (perūn) jugorusiński: (1.1) Перун karpatorusiński: (1.1) Перу́н koreański: (1.1) 페룬 (perun) litewski: (1.1) Perū́nas macedoński: (1.1) Перун nowogrecki: (1.1) Περούν rosyjski: (1.1) Перу́н serbski: (1.1) Пе̏рун słowacki: (1.1) Perún słoweński: (1.1) Perȗn staroruski: (1.1) пероунъ ukraiński: (1.1) Перу́н
Perun ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Perun
(1.1) The explicit allusion to the supreme deity of the East Slavs, Perun, makes this text even more reliable, for it is earlier than the establishment of Prince Vladimir’s pantheon in Kiev. → Wyraźna aluzja do najwyższego bóstwa Słowian Wschodnich, Peruna, czyni ten tekst jeszcze bardziej wiarygodnym, ponieważ powstał on przed utworzeniem panteonu księcia Włodzimierza w Kijowie.
zapożyczenie z , ze , z
Perun ()
rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna (1.1) Perun
(1.1)
(1.1) Pretpostavlja se da je ime Perun postojalo još u doba slavenske zajednice i da su ga naši preci donijeli sa sobom na ove naše prostore. → Przypuszcza się, że imię Perun istniało już w czasach wspólnoty słowiańskiej i że nasi przodkowie przywieźli je ze sobą na te tereny.
perùnika
zapożyczenie z , ze , z
Perun ()
rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna (1.1) Perun
(1.1)
(1.1) Zanimljivo je da se za Peruna kaže da mu je glava srebrna a brk zlatan. → Ciekawostką jest, że Perun miał rzekomo srebrną głowę i złote wąsy.
perùnika
zapożyczenie z , ze , z
Perun ()
rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna (1.1) Perun
(1.1)
(1.1) V této době má Perun již výraznější válečnický charakter, je patron družiníků. → W tym czasie Perun ma już wyraźniejszy wojowniczy charakter, jest patronem drużynników.
pěrun
zapożyczenie z , ze , z
Perun ()
rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna (1.1) Perun
(1.1)
(1.1) Perun je velik, zagrmel je, ko smo mu žrtvovali pod lipo, pa se je držal svoje gromke besede.
perúnika
zapożyczenie z , ze , z