__TOC__ provocar ()
czasownik przechodni (1.1) pobudzać, prowokować, skłaniać do działania (1.2) zaczepiać, prowokować, drażnić, irytować (1.3) wywoływać, wzbudzać (1.4) powodować
(1)
(1.1) Las malas notas provocaron al alumno a mejorar en el estudio. → Niskie oceny skłoniły ucznia do poprawy w nauce. (1.2) Si me sigues provocando, me enfadaré contigo. → Jeśli będziesz mnie dalej zaczepiał, obrażę się na ciebie. (1.3) Las graves sequías en el Tercer Mundo provocan una hambruna general, llevando a la muerte a miles o incluso a millones de personas. → Ostre susze w Trzecim Świecie wywołują powszechny głód, prowadzący do śmierci tysięcy, a nawet milionów osób. (1.4) Se cree que el deshielo de los glaciares provocará un aumento del nivel del mar. → Uważa się, że topnienie lodowców spowoduje podniesienie się poziomu morza. (1.4) La explosión provocó el pánico entre el público asistente al desfile. → Wybuch spowodował panikę wśród publiczności obecnej na defiladzie.
(1.1) provocar + a
(1.3) provocar a risa → wywoływać śmiech • provocar a lástima → wzbudzać litość (1.4) provocar un incendio → spowodować pożar
(1.1) incitar, motivar, inducir, instigar (1.2) desafiar, irritar, enojar, ofender, molestar, retar (1.3) incitar, excitar, inducir, impulsar, suscitar (1.4) causar, ocasionar, originar, desencadenar, producir, generar
(1.1) disuadir, desanimar, desalentar, persuadir (1.2) calmar, apaciguar (1.3) disuadir (1.4) evitar, impedir
provocador, provocativo provocación , provocador , provocadora provocativamente
provocar ()
czasownik (1.1) prowokować (1.2) zachęcać, wywoływać (1.3) powodować