χάνομαι ()
czasownik bierno-zwrotny (1.1) gubić się, ginąć, znikać, umierać, przepadać (1.2) wariować, szaleć, umierać, przepadać (za czymś / kimś) (1.3) gubić się, plątać się, gmatwać się
(1) χάθηκα, χαθεί, χαμένος
(1.1) Όσο θα υπάρχουν άντρες σαν αυτούς, η Ελλάδα δεν πρόκειται να χαθεί.Louis de Bernières, Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι, ISBN 960-274-119-8, str. 449 → Dopóki będą istnieli tacy ludzie jak ci, nie zanosi się na to, aby Grecja zginęła.
(1.1) καταστρέφομαι, εξαφανίζομαι, πεθαίνω
χάνω
χάσου!, άι χάσου!, άι να χαθείς! → precz!, precz stąd! χάσου από τα μάτια μου! → precz z oczu! χάνομαι από προσώπου γης → zniknąć z powierzchni ziemi (przysłowia) εδώ ο κόσμος χάνεται κι η γριά χτενίζεται, εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν → sytuacja jest poważna, a my zajmujemy się błahostkami