zalecać ()
czasownik przechodni niedokonany ( zalecić) (1.1) przedstawiać coś jako wskazane (1.2) wskazywać na zalety czegoś czasownik zwrotny niedokonany zalecać się ( brak) (2.1) próbować zainteresować sobą drugą osobę (2.2) wyróżniać się czymś bardzo pozytywnym, przyciągać czymś uwagę
(1.1-2) (2.1-2)
(1.1) Apteczka nie jest wymagana w samochodzie, ale eksperci zalecają wożenie jej ze sobą. (1.2) Wędrowny sprzedawca bardzo sugestywnie zalecał swoje towary. (2.1) Mój kolega zaleca się do każdej napotkanej dziewczyny.
(1.1) zalecać +/nie zalecać + + (2.1) zalecać się do +
(1.1) zalecać ciepły ubiór / jakieś rozwiązanie / robienie czegoś / … komuś (2.1) zalecać się do dziewczyny / kobiety / kogoś / …
(1.1) polecać, doradzać w czymś, proponować (1.2) rekomendować, zachwalać (2.1) podrywać, konkurować, podwalać się, uderzać, rwać; uderzać w konkury
(1.1) odradzać, zniechęcać
(1.1) radzić
(1.1) przepisywać, ordynować, aplikować
(1.1-2) zalecić zaleta , zalecanie , zalecenie (2.1) zalotnica , zalotnictwo , zaloty , zalotnik zalotny
afrykanerski: (2.1) vry angielski: (1.1) recommend; (2.1) court , make advances białoruski: (2.1) заляцацца duński: (1.1) anbefale hiszpański: (1.1) recomendar; (2.1) cortejar kataloński: (1.1) recomanar niemiecki: (1.1) empfehlen / anordnen; (2.1) den Hof machen, umwerben, schöne Augen machen rosyjski: (1.1) рекомендовать; (2.1) ухаживать