τρύπιος κουμπαράς () trýpios koumparás
fraza rzeczownikowa, rodzaj męski (1.1) dziurawy worek, worek bez dna; dziurawa skarbonka
(1) + (związek zgody)
(1.1) Το μηχανάκι που μου πούλησες είναι ένας τρύπιος κουμπαράς: χάλασε τρεις φορές αυτό το μήνα και ξόδεψα ένα σωρό λεφτά για να το φτιάξω. → Motocykl, który mi sprzedałeś/aś, to dziurawy worek: zepsuł się trzy razy w tym miesiącu i wydałem/am kupę pieniędzy, żeby go zreperować.
zobacz też: Indeks:Nowogrecki - Związki frazeologiczne