zasłona dymna ()
, , , ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) chmura dymu służąca do ukrycia własnych działań i dezorientacji przeciwnika; (1.2) pozorowane działanie dla odwrócenia uwagi od czegoś istotnego
(1.1-2) ,
(1.1) […] pola minowe w styczności z nieprzyjacielem należy zakładać nocą lub w warunkach ograniczonej widoczności (mgła, zasłony dymne, śnieżyce itp.). (1.2) Antywojennymi mediami zawładnął populistyczny instynkt stadny: elity to kanalie, rozprawa z Husajnem to zasłona dymna dla ich knowań, raport Huttona to problairowska propaganda.
(1.1-2) najczęściej w (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) smoke screen, smokescreen; (1.2) smoke screen, smokescreen białoruski: (1.1) дымава́я засло́на ; (1.2) дымава́я засло́на bułgarski: (1.1) дѝмна завѐса ; (1.2) дѝмна завѐса chorwacki: (1.1) dȋmnā zȃvjesa ; (1.2) dȋmnā zȃvjesa czeski: (1.1) kouřová clona ; (1.2) kouřová clona duński: (1.1) røgtæppe , røgslør ; (1.2) røgslør hiszpański: (1.1) cortina de humo ; (1.2) cortina de humo macedoński: (1.1) димна завеса niemiecki: (1.1) Nebelkampfstoff norweski (bokmål): (1.1) røykteppe , røkteppe ; (1.2) røykteppe , røkteppe norweski (nynorsk): (1.1) røykteppe ; (1.2) røykteppe nowogrecki: (1.1) προπέτασμα καπνού ; (1.2) προπέτασμα καπνού rosyjski: (1.1) дымова́я заве́са , дымзаве́са; (1.2) дымова́я заве́са serbski: (1.1) ди̏мна̄ за́веса ; (1.2) ди̏мна̄ за́веса słowacki: (1.1) dymová clona słoweński: (1.1) dȋmna zavẹ̑sa szwedzki: (1.1) rökridå ; (1.2) rökridå ukraiński: (1.1) димова́ заві́са ; (1.2) димова́ заві́са