colgar ()
czasownik przechodni (1.1) wieszać, zawieszać, powiesić (1.2) wieszać kogoś (1.3) odwieszać słuchawkę, kończyć rozmowę telefoniczną (1.4) umieszczać/publikować coś w sieci (1.5) zwalać coś na kogoś, obciążać, przypisywać coś komuś (1.6) kończyć/porzucać jakąś działalność czasownik nieprzechodni (2.1) wisieć, zwisać
(1) (2)
(1.1) Preferiría colgar este cuadro en la aquella pared. → Wolałbym/Wolałabym powiesić ten obraz na tamtej ścianie. (1.4) He colgado tu foto en mi sitio web. → Umieściłem/am twoje zdjęcie w mojej domenie internetowej. (2.1) Por orden del director, en todas las aulas del colegio colgaba un crucifijo. → Z rozporządzenia dyrektora we wszystkich klasach szkoły wisiał krucyfiks.
(1.1) suspender, sujetar (1.2) ahorcar (1.3) acabar, cerrar (1.4) subir (1.5) imputar (1.6) cesar, dejar, abandonar
(1.1) descolgar, quitar, bajar (1.4) bajar
colgadero , colgado , colgador , colgadura , colgajo , colgante colgado, colgante colgarse
(1.6) colgar las botas → kończyć karierę sportową/zawodową • colgar los hábitos → zrzucić habit/zrzucić sutannę