szara myszka ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) mała lub młoda mysz o szarym ubarwieniu (1.2) dziewczyna lub kobieta cicha i skromna, raczej nieśmiała, nie ubierająca się wyzywająco lub nie wyróżniająca się z tłumu
(1.1-2)
(1.1) Po kuchennej podłodze przebiegła szara myszka. (1.1) Szara myszka wyszła z norki. – Rozgląda się ciekawie i rusza wąsikami. – Ma ochotę na kawałek serkaEdyta Gruszczyk-Kolczyńska, Ewa Zielińska, Wspomaganie rozwoju umysłowego trzylatków i dzieci starszych wolniej się rozwijających, WSiP 2004.. (1.2) Większość normalnych facetów chce być z tak zwanymi szarymi myszkami. Taka dziewczyna nie chowa się za tapetą i szminką. Pachnie kobietą a nie zakładami chemicznymi. Jest z nią o czym porozmawiać i gdzie pójść. Facet jest dla niej partnerem, a nie tylko bankomatem i tragarzemKomentarz pod artykułem internetowym.. (1.2) Teraz siedząc tu obok pani, rozumiem to jeszcze lepiej. Ja też jestem dość zgrabna i chyba niebrzydka, ale w porównaniu do pani, jestem taka zwyczajna. Taka mała zwyczajna, szara myszkaRomuald Mioduszewski, Góra Gór. Tom 2. Święta Góra, str. 411..
(1.2) szara mysz
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
duński: (1.1) grå mus ; (1.2) grå mus rosyjski: (1.2) серая мышка, серая мышь słowacki: (1.2) sivá myška