她们

() ,

zaimek (1.1) …osobowy: one (tylko w stosunku do ludzi) (1.2) …dzierżawczy żeńskoosobowy: ich / swój (w 3. ) - gdy relacja jest bliska lub między zaimkiem a przedmiotem pojawia się przymiotnik

(1.1) 她

(1.1) 她们坐在桌子边吃披萨。(tāmen zuò zài zhuōzǐ biān chī pīsà) → (one) Siedziały przy stole i jadły pizzę. (1.1) 一些妇女由于对她们所生产的服务的需求增加而获益。(yīxiē fùnǚ yóuyú duì tāmen suǒ shēngchǎn de fúwù de xūqiú zēngjiā ér huòyì) → Niektóre kobiety skorzystały na wzroście zapotrzebowania na świadczone przez nie usługi. (1.1) 这次聚会让她们有机会好好聊八卦。(zhè cì jùhuì ràng tāmen yǒu jīhuì hǎohǎo liáo bāguà) → To spotkanie dało im okazję do plotek (… od serca poplotkować). (1.2) 今天早上她们妹妹去世了。(jīntiān zǎoshang tāmen mèimei qùshìle) → Dziś rano zmarła ich siostra ( …odeszła z tego świata…). (1.2) 我是说，她们那所新学校感觉有点像少年管教所。(wǒ shì shuō tāmen nà suǒ xīn xuéxiào gǎnjué yǒudiǎn xiàng shàonián guǎnjiào suǒ) → Mam na myśli to, że ich nowa szkoła przypomina trochę poprawczak ( … zakład korekcyjny dla małoletnich). (1.2) 这个女孩小组邀请了新同学来参加她们这个臭名昭著聚会。(zhège nǚhái xiǎozǔ yāoqǐngle xīn tóngxué lái cānjiā tāmen zhège chòumíng zhāozhù jùhuì) → Grupa dziewcząt zaprosiła nowe koleżanki z klasy na swoją niesławną imprezę.

(1.2) ponieważ w języku chińskim nie istnieje de facto zaimek swój, kontekstowo każdy z zaimków osobowych może przyjąć takie znaczenie

(1.2) 她们的

们 她们的

→ ona + przyrostek