tener ()
czasownik (1.1) mieć (1.2) czasownik posiłkowy
tener ()
czasownik przechodni (1.1) mieć, posiadać (1.2) trzymać (1.3) mieć, czuć, odczuwać, doznawać, doświadczać (wrażenia, uczucia)
(1.1-3)
(1.1) Tengo un perro. → Mam psa. (1.2) Tenía a Juan por el brazo. → Trzymałem/am Jana za rękę. (1.3) ¿Tienes ganas de ir al cine? → Czy masz ochotę iść do kina? (1.3) Después de mi reciente accidente de tráfico, tuve una repentina sensación de vértigo cuando me volví a sentar al volante. → Odczułem/am nagłe wrażenie oszołomienia, gdy ponownie zasiadłem/am za kierownicą po moim niedawnym wypadku drogowym.
(1.3) tener hambre / sed → być głodnym / spragnionym (odczuwać głód / pragnienie) • tener miedo (de algo) → bać się (czegoś), czuć strach (przed czymś)
(1.1) poseer (1.3) experimentar, sentir
tenerse teniente tenedor , tenedora , teneduría , tenencia , teniente /, tenedero
tener que → musieć
tener ()
czasownik (1.1) (per) trzymać (za) (1.2) (pro) uważać za
tener ()
przymiotnik (1.1) delikatny (1.2) młody
(1)
tener ()
czasownik (1.1) trzymać