tono () , ,
(1.1) od: tona
(1.1)
tono ()
rzeczownik (1.1) ton, brzmienie (1.2) odcień
(1)
doni la tonon • karakteron al kanto donas la tono • poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono
tono ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) ton, dźwięk, brzmienie (1.2) ton, tonacja (1.3) ton, barwa głosu (1.4) sygnał (w podniesionej słuchawce telefonu) (1.5) tonus (1.6) (malarstwo) ton, odcień, koloryt, tonacja (1.7) ton, styl, maniera (1.8) skala, gama
(2.1)
(1) tonos
(1.2) tono mayor → tonacja majorowa • tono menor → tonacja minorowa
(1.2) tonalidad, entonación (1.3) timbre (1.4) señal (1.6) colorido, matiz (1.7) actitud, carácter, estilo (1.8) escala
ton , tonada , tonalidad , tonema , tonicidad , tónico , tonificación tonadilla , tonillo tonal, tonante, tónico, tonificador, tonificante tonar, tonificar, tonificarse
< (tónos)
tono ()
rzeczownik (1.1) ton (1.2) tonus, napięcie