گیرمك ()
(1.1-2) girmek (2.1) geyürmek lub giyürmek
czasownik nieprzechodni (1.1) wchodzić, wjeżdżać, wpływać, wlatywać, wstępować, wnikać, wkraczać, wpadać, wdzierać się, włazić (1.2) wdawać się / zagłębiać się / wpadać / popadać (w coś), przystępować (do czegoś), włączać się (w coś), uczestniczyć (w czymś), zaczynać, rozpoczynać, podejmować (coś), podejmować się (czegoś) czasownik przechodni (2.1) ubierać / odziewać / przyodziewać (kogoś), wkładać / zakładać (komuś) ubranie, kazać (komuś) włożyć / wdziać ubranie
(1.1-2) aoryst: گیرر (girer lub girürDwukrotny zapis oryginalny: ڭِرُرْ (girür) w: ) (2.1) aoryst: گیرر (geyürür lub giyürür)
(1.1) بر گیجە اولرنە اوغری گیرر / او ایچندە نە واریسە درشرر. (bir gece evlerine oğrı girür / ev içinde ne varise derşürür) → Pewnej nocy do ich domu wchodzi złodziej i cokolwiek w domu jest, to zbiera. (1.1) شمدی بنم قمریجغم قفسنە گیرەجك. (şimdi benüm kumrıcığum kafesine girecek) → Teraz moja gołąbeczka wejdzie do swojej klatki. (2.1) اگننە خلعة گیردی. (eğnine hil’at geyürdi) → Na plecy założył mu zaszczytną szatę.
(1.1) + گیرمك → wchodzić w + (coś) / do + (czegoś) (1.2) + گیرمك → wdawać się w + (coś) (2.1) + + گیرمك → kazać + (komuś) włożyć + (coś), odziewać + (kogoś) w + (coś)
(1.1) ایچرو گیرمك (içerü girmek) = ایچرویە گیرمك (içerüye girmek) → wchodzić do środka / w głąb (1.1) آرایە گیرمك (araya girmek) = اورتەیە گیرمك (ortaya girmek) → wchodzić (po)między; pośredniczyć (1.1) گمیە گیرمك (gemiye girmek) → wchodzić na pokład statku, wsiadać na statek (1.1) صولرە گیرمك (sulara girmek) → wchodzić do wody; brać kąpiel (1.1) پوصویە گیرمك (pusuya girmek) → wpadać w zasadzkę (1.2) گناهە گیرمك (günâha girmek) → popadać w grzech, wpadać w sidła grzechu, popełniać grzech, dopuszczać się grzechu (1.2) رقصە گیرمك (raksa girmek) → ruszać w tan, puszczać się w taniec, zaczynać tańczyć (1.2) یولە گیرمك (yola girmek) → (wy)ruszać w drogę, rozpoczynać podróż
(1.1) داخل اولمق • دخول ایتمك (1.2) داخل اولمق (2.1) گیدرمك
(1.1) چقمق / چیقمق
(1.1-2) گیرش / گیریش • گیریجی (1.1-2) گیردرمك • گیرگورمك • گیرشمك / گیریشمك • گیرشدرمك (2.1) گیش • گیسی • گیم (2.1) گیمك • گیلمك • گیدرمك • گینمك • گیندرمك (2.1) گیملو
(1.1) الە گیرمك (ele girmek) = دستنە گیرمك (destine girmek) → wpadać w ręce (czyjeś) (1.1) صورتنە گیرمك … (… sûretine girmek) → przyjmować postać / przybierać wygląd (czegoś), zmieniać się / przeobrażać się / przechodzić (w coś)
(1.1-2) → wchodzić; , (gīrmek), (керү), , , , , ; źródłosłów dla (2.1) forma sprawcza od (geymek) → wkładać, wdziewać
(2.1) inna pisownia: گیورمك