pretensja ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) żal, uraza lub ansa do kogoś z jakiegoś powodu; słowa wyrażające to uczucie (1.2) roszczenie zgłaszane przez kogoś do czegoś; wymaganie, żądanie (1.3) przesadnie wysokie mniemanie o sobie; nieuzasadnione przypisywanie sobie zalet
(1.1-3)
(1.1) Ułatwiało to życie roznoszącym chleb kalifaktorom, bo tak przygotowane porcje nie rozlatywały się na drobne kawałki, a i nikt z więźniów nie mógł mieć pretensji, że dostał mniej skibek od innegoRyszard Ćwirlej, Trzynasty dzień tygodnia..
(1.1) pretensja o + (1.2) mieć pretensje do + • rościć (sobie) pretensje do +
(1.1) ansa, niechęć, uraza, żal (1.2) roszczenie, wymaganie, żądanie
pretensjonalność pretensjonalny pretensjonalnie
być w pretensjach • chodzić w pretensjach (być cały w pretensjach • chodzić cały w pretensjach) • bez pretensji • mieć pretensje do garbatego, że ma proste dzieci • mieć pretensje do siebie samego
(1.1) Halina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 26.
zazwyczaj w
angielski: (1.1) grudge; (1.2) grievance hiszpański: (1.1) reproche , queja ; (1.2) reclamación , reinvindicación , pretensión ; (1.3) pretensión , ambición , deseo jidysz: (1.1) pretensje מיזמור (mizmer) ukraiński: (1.1) образа ; (1.2) скарга